Substantivo
amplificação, encarecimento, hipérbole, auxese, sublimação, engrandecimento, exaltação, magnificação e v.; maximização, sobrestimação, supervalorização, sobre-exagero, espanholada; vaidade; otimismo, otimista, muita trovoada e pouca chuva, tempestade num copo d’água, mons parturiens = parto da montanha, belas palavras, cominheiro; conversa de pescador, história de pescador; bazófia, bravata, fanfarronice.
Adjetivo
exagerado, sobrestimado, supervalorizado, maximizado, inflado; exaltado e v.; sensitivo.
Verbo
exagerar, avaliar em mais; ligar demasiada importância a, fazer de um argueiro um cavaleiro, enaltecer, encarecer, exaltar, proclamar, exagerar o valor de, encomoroçar, dar valor excessivo, calcular excessivamente, sublimar, enobrecer, louvar exageradamente, diamantizar; sobrestimar, maximizar, supervalorizar, sobrevalorizar, inflar, sobre-exaltar, exaltar, exalçar, fazer soar bem alto, realçar, dar mais brilho a, favorecer, avultar, levantar à altura de, sobalçar, alçar bem alto, divinizar, canonizar, endeusar, fazer de uma coisa bicho de sete cabeças, ver com bons olhos, ver tudo com um microscópio, estar atacado de marcopia, sofrer de poliopia, fazer grande cabedal de, emprestar demasiado valor a, subir de ponto alguma coisa, sobredourar, dourar, ter em grande conta; pôr nas estrelas, pôr nos cornos da lua; remontar, levantar às estrelas; exceder os melhores cálculos; ter-se em grande conta; bazofiar, fanfarronar, bravatear; combater fantasmas, combater moinhos de vento, correr após o fantasma, fazer abalos por cantarejar de galos.
Advrbio
exageradamente e adj.
Frase
Todos os seus patos são cisnes. Parturiunt montes. Muita bulha e nada entre dois pratos.
Substantivo
ânsia incontida de despertar a admiração, inanidade, amor próprio, flato, jactância; panturra, tesura, tesidão, tesão, pavonada, ostentação; bazófia, prosápia, chieira, chança, inflação, convencimento, esunção, afetação, asnice, imodéstia, alarde, ufania, vanglória, inchaço, inchação, desvanecimento, gabolice, jactância (884), gabo, janotismo; ares, pretensão, presunção, enfatuamento, proa, fumaças, fumos, poeira, enfatuação, pacholice, fatuidade, fofice, elogios em boca própria, ânsia de reclame, megalomania, maneirismo, egoísmo, solipsismo, filáucia, esnobismo, orgulho; petulância; exibicionismo, gloríola, denguice, pedantismo, pedanteria, vanitas vanitatum, vox et proterea nihil, cheval de bataille, peralvilho; pedante, peru, pavão = a ave de Juno, presumido, pão de ló, impostor, pomadista, vaidoso, parlapatão, sardanisca e sardonisca, sirigaita, exibicionista, micrólogo, sergeta (f.), Narciso.
Adjetivo
vaidoso, empáfio, empafiado, afetado, delambido, convencido, enfatuado, arrebicado, fátuo, inchado, desvanecido, concho, fofo, opado, balofo, cabotino, prosa, ufano, pretensioso, presunçoso, besta, vão, pedante, presumido, jactancioso, vaníloquo, vanglorioso, entête, obstinado; opiniático, opinioso, soberbo, cheio de si, rempli de soi-même, ancho, intumescido de vaidade, estardalhante, megalomaníaco, exibicionista, assoprado, entufado e v.; façanheiro, paralta; sécio, lampeiro, impostor, filaucioso, empantufado, imodesto, espalhafatoso.
Verbo
ser (vaidoso e adj.); envaidecer(-se), presumir, namorar-se de si mesmo, não caber nas bainhas, enfatuar-se, ensoberbecer-se, trazer o rei na barriga, ter-se em grande conta, cobrir-se com penas de pavão, empavonar-se, formar grande opinião de si mesmo, asnear, atribuir-se ações que não praticou, ter-se em grande conta, apontar-se em vaidade, gabar-se, jactar-se, fazer praça de, alardear, pregar, picar-se, fazer gala, ter presunção, julgar-se estrela quando não passa de pirilampo, vangloriar-se, envaidar-se, envanecer, fazer soberba e vaidade de, gloriar-se, campar, enfunar-se, inchar-se, narcisar-se, desvanecer-se de si, presumir muito de si, encomoroçar-se; impar, adoecer de vaidade; endeusar-se, reputar-se, considerar-se, empertigar-se = encher-se de vaidade, derreter-se, desenconchar-se, sair da concha, empolar-se, guindar-se, topetar-se, empanturrar-se, empantufar-se, empanzinar-se, engramponar-se, enfronhar-se em, fiar muito em si, julgar-se, considerar-se, ter-se em conta de, inculcar-se, presumir-se, aforar-se, arrogar-se, ter preocupações de, arrear-se, cortejar popularidade, tornar vaidoso e adj.; envaidar, enfunar, entufar, inflar = ensoberbecer, desvanecer, assoprar; explorar a vaidade, titilar a vaidade de; lisonjear; embalar, elogiar; mirar-se, rever-se, espelhar-se, retratar-se, refletir-se.
Advrbio
vaidosamente e adj.
Provrbio
Presunção e água benta, cada qual toma o que quer; Elogio em boca própria é vitupério; Fatal vaidade, em que misérias, em que desvarios não despenhas os míseros mortais! (Garrett); A vaidade é o orgulho dos outros (Sacha Guitry).